Добавлено (19.05.08, 21:46)
---------------------------------------------
а вот по конкретней
Основной состав озвучивающих актёров включает в себя шесть человек, и все они, кроме Гарри Ширера, являются лауреатами премии «Эмми» за выдающееся озвучивание.
Дэн Кастелланета озвучивает Гомера Симпсона, его отца Эйба, Клоуна Красти и множество эпизодических персонажей.
Джулия Кавнер озвучивает Мардж Симпсон, её сестер Пэтти и Сельму и их мать Жаклин. Эпизодические персонажи очень редко говорят её голосом.
Нэнси Картрайт озвучивает Барта Симпсона, Ральфа Виггама и многих других учеников Спрингфилдской начальной школы.
Ярдли Смит на постоянной основе озвучивает только Лизу, но также в полнометражном фильме «Симпсоны в кино» озвучила Мэгги, повествующую о продолжении полнометражного фильма.
Хэнк Азариа подарил свой голос многим жителям Спрингфилда мужского пола, в числе которых Мо Сизлак, Клэнси Виггам и Апу Нахасапимапетилон.
Гарри Ширер озвучил мистера Бёрнса, Смитерса, директора Скиннера, Неда Фландерса, доктора Хибберта и многих других.

Кроме того, в озвучивании многих серий принимают участие Памела Хейден, Тресс МакНил, Марсия Уоллас, Мэгги Росвелл и Русси Тейлор.

Очень часто для озвучивания персонажей, появляющихся только в одной серии, привлекаются знаменитости; иногда они озвучивают в сериале самих себя. «Симпсоны» внесены в Книгу рекордов Гиннесса как анимационная программа с самым большим числом приглашённых знаменитостей.

Добавлено (20.05.08, 23:10)
---------------------------------------------
Характерные фразы героев

Гомер Симпсон:
«Ммм…» + название какого-либо предмета, обычно съедобного. Наиболее часто: «Ммм… Пиво…» и «Ммм… Пончики…»
«D’oh!» (звучит как «Д’Оу!») — когда злится.
«Woohoo!» («Ура!») — когда радуется.
«Ах ты, маленький» — когда душит Барта.
«Скууука!» («Boring!») — во время телепрограмм, фильмов, выступлений.
«Аааа!» («Yahhh!») — визгливый крик, когда пугается.

Нельсон Манс:
«Ха-ха!» («Ha Ha!»)

Барт Симпсон:
«Ай карамба!» («Ay, caramba!»)
«Съешь мои шорты!» («Eat my shorts!»)
«Не кипятись!» («Don t have a cow, man»)

Мардж Симпсон:
«Хрмммммм…» - когда злится или расстроена, а также когда чем-то заинтересована.

Лиза Симпсон:
«Если понадоблюсь, я буду в своей комнате..»

Клоун Красти:
«Хэй-хэй!» — после этого обычно следует характерный долгий смех.

Апу Нахасапимапетилон:
«Спасибо, приходите ещё!» («Thank you, come again!»)

Монтгомери Бёрнс:
«Великолепно!» («Excellent!») — при этом применяет характерный жест, перебирает пальцами.

Доктор Ник:
«Всем привет!» («Hi everybody!») — в ответ всегда говорят «Привет, Доктор Ник!».

Трой МакКлюр:
«Здравствуйте, я Трой МакКлюр, вы можете помнить меня по таким фильмам (телепрограммам и др.), как…»

Нед Фландерс:
«Добрый вечерочек!» И, так как обычно его никто не слушает, он повторяет: «Вечерочек добрый!»

Иногда для усиления комического эффекта сценаристы вкладывают характерную фразу одного персонажа в уста другого или слегка её видоизменяют.