Кейт (запыхавшись):
- Джек!.. Подожди!
Джек (оборачивается):
- Да?

- Ты идешь в бункер? Можно с тобой? Я давно не принимала душ и надеялась...
(Вдруг почувствовала себя такой ГРЯЗНОЙ! Ты любишь грязных девочек, Джек? Отмоешь меня как следует?)

- У нас душ сломался...
(Если честно, я немного в шоке...)

- Сломался?..
(Ты не хочешь?...)

- Да, вода грязная, наверное, труба лопнула, но некогда искать трещину...
(Ну, я представлял наш первый раз немного иначе... Конечно, круто - стоя, в душе, "мужчина сзади", мне нравится, но в первый раз... Я, знаешь ли, романтик.)

- Ох-х... выходит, я напрасно шла...
(Тогда, может быть, сам что-нибудь предложишь?)

- Я скажу тебе, когда мы всё исправим.
(Нет, правда, мы непременно попробуем - и в душе, и в доктора поиграем, и наручники мне наденешь, а сейчас...)

- Ладно... я рада, что ты обыграл Сойера!
(Бьюсь об заклад, Сойер с тобой не сравнится и кое в чём ещё!)

Джек улыбается.
(Чтобы нас сравнить, линейка тебе точно не понадобилась бы...

И... не хочу хвастаться, но чисто технически... доктор ведь лучше знает, как помочь женщине...)

- Знаешь, бункер подождёт, если ты хочешь, чтобы я тебя проводил!
(Знаешь, мне нравится твоя палатка! Плед у меня с собой, в рюкзаке, и пара резинок найдётся. Опять же, если будет мало, Сойер всегда сможет нам одолжить ещё...

Кейт улыбается.
(Мне это нравится! Пойдём же скорее...)

Вдруг Кейт видит мерцание огней в лесу.
- Ты видел?

- Да!
( ... !!! Опять накрылся весёлый вечер...)