Добавлено (18.08.08, 20:13)
---------------------------------------------
На Echelon Russia появился перевод:

Нашим друзьям и поклонникам,

Несмотря на слухи, 30 Seconds To Mars НЕ уходят со сцены. Мы счастливы, здоровы и все ещё вместе находимся в Лос-Анджелесе, записываем новый альбом. За исключением этого смехотворно раздутого иска (любезно предоставленного Virgin/EMI), сейчас у нас один из самых вдохловляющих, замечательных и волнующих периодов в жизни (об этом позже…)

Мы очень благодарны всем вам, так рьяно поддерживающим нас по всему миру. Мы бы никогда не подумали прекратить существование. Последние несколько лет были просто за гранью возможного, и каждой секундой мы обязаны вам. Спасибо вам за это!

Итак, как вы могли слышать, наша бывшая завукозаписывающая компания подала на нас в суд на нелепо завышенную, совершенно нереальную и глупую (но в каком-то смысле разумную) сумму в $30.000.000. Бред? Да, мы сказали так же.

Небольшая справка…

Наш контракт действовал уже 9 лет. А по закону Калифорнии (где мы живем и подписали контракт), по одному контракту нельзя работать более 7 лет. Это известно всем лейблам, и закон действует уже давно. На самом деле, компаниям настолько хорошо это известно, что они пытаются как можно больше сделок совершать за пределами Калифорнии. Закон защищает людей от долгих, несправедливых, связывающих по рукам и ногам контрактов. Этот закон также дает нам право рассматривать другие возможности.

Да, EMI подали на нас в суд. Но НЕ за то, что мы не записали песни или за “уход”. Мы судимся с корпорацией просто потому, что около 45 дней назад мы воспользовались своим правом прервать свой давний, устаревший контракт - который, по закону, недействителен.

Мы разорвали контракт по нескольким причинам, которые здесь обсуждать не хочется (не будем перетряхивать грязное белье), и, проще говоря, наши представители не смогли договориться с EMI на справедливую и обоснованную сделку.

Ещё несколько замечаний…

Если вам сложно поверить в тот факт, что мы продали более 2 миллионов альбомов и нам ни пенни не заплатили, - что ж, нам тоже. И то, что EMI уведомило нас о том, что они не только ВООБЩЕ не собираются нам платить, но ещё и мы должны им 1,4 миллиона долларов, ещё бредовее. И после заявления, что с помощью следующего альбома мы выплатим этот якобы долг - начинаешь задумываться: что вообще происходит? Разве от продажи такого количества альбомов компания не получает прибыль? Или, на худой конец, покрыть расходы? Думаем, да.

Эта и другие проблемы, например, смена руководства на EMI, увольнение большинства людей, которых мы знаем и любим, намерения поместить рекламу на нашем сайте, то, что EMI принадлежит 100% оригиналов наших дисков…навечно [не уверена в переводе, оригинал “EMI owning 100 percent of the masters of our record…forever”], и попросту постоянная смена верхушки лейбла - нам захотелось все прекратить.

И в результате поглощения - и увольнения более 2000 работников - мы потеряли многих людей, которые были близки и дороги нам в Virgin/EMI и столько сделали для успеха 30 Seconds to Mars. Несколько замечательных людей ещё работают, но теперь это совсем не та компания, которую мы знали. После пяти изменений режима за 9 лет как бы привыкаешь к непостоянству, но команда, с которой мы отправились в путешествие c A Beautiful Lie, была нам далеко не безразлична, и уход многих из них - огромная потеря. (кстати, сейчас в Virgin Records нет ни одного человека, работавшего в то время, когда мы подписали контракт).

К вашему сведению, Virgin/EMI необязательно было предавать иск огласке или заявить такую громадную сумму. На самом деле, им необязательно было вообще заявлять какую-либо сумму. Мы не хотели выносить сор из избы, но подумали, что лучше нам объяснить свою точку зрения вам, нашим друзьям и поклонникам, в надежде, что вы теперь нас лучше поймете.

Мы всегда стараемся избегать конфликтов, но иногда важно бороться за то, во что веришь. Надеемся, что делая все правильно, мы поможем что-то изменить к лучшему, для себя и других.

P.S. Мы всегда будем благодарны всем в Virgin/EMI, кто так помог нашему успеху. Надеемся, что, несмотря на все, мы сможем прийти к цивилизованному и разумному решению.

В мире есть намного более важные вещи, которые требуют нашего времени и усилий.

Продолжение следует…

Jared Leto
30 Seconds to Mars

Leto makes various claims in his posting, stating that the band were unhappy that they had sold two million albums yet were "still $1.4 million in debt" and that the "next record we make will be used to pay off that old supposed debt."

However, it is understood that EMI will cite its funding of 30 Seconds To Mars' tours and videos, directed by Leto, as evidence of a major financial contribution to the band's career.

Explaining the band's withdrawal from the contract, Jared Leto wrote: "We had been signed to our record contract for nine years. Basically, under California law, where we live and signed our deal, one cannot be bound to a contract for more than seven years. This is widely known by all the record companies and has been for years. In fact, so aware of it are they that they desperately try to make deals outside of California whenever possible. It is a law that protects people from lengthy, unfair, career-spanning contracts. This law also gave us the legal right to explore other possible opportunities.

"Yes we have been sued by EMI. But NOT for failing to deliver music or for 'quitting.' We have been sued by the corporation quite simply because roughly 45 days ago we exercised our legal right to terminate our old, out of date contract, which, according to the law is null and void. We terminated for a number of reasons, which we won't go into here (we'd rather not air any dirty laundry) but basically our representatives could not get EMI to agree to make a fair and reasonable deal."

An EMI spokeswoman said in statement, "EMI's relationship with 30STM has been extremely rewarding and successful for both the band and the company. The hard work of EMI's global team and of the band has resulted in sales of three million albums and singles, multiple awards and a growing, global fan base.

"However, we have been forced to take procedural, legal steps in order to protect EMI's investment and rights during contract renegotiations initiated by the band and management. We hope to resolve these matters amicably and put them behind us so we can continue working in partnership with the band to take them to even greater levels of success."

In his posting, Leto added that the band was unhappy that most of the employees it worked with at Virgin and EMI had left the company as a result of the major's restructuring under chairman Guy Hands. "It is hardly the same company we have known," he wrote.

EMI did not respond to specific claims by Leto that the major intended to place advertisements on its official Web site and that it wanted ownership of the band's master recordings in perpetuity.

-----
Че там за хрень начала твориться???

Добавлено (19.08.08, 14:04)
---------------------------------------------

Лето делает различные заявления в своей публикации, заявив, что полосы(?) были недовольны, что они были проданы два миллиона альбомов еще были "еще 1,4 млн. долл. США в долг" и что "следующей записи мы делаем, будут использоваться для погашения этой задолженности, якобы старые".
Однако следует понимать, что EMI финансировали туры,видео и так далее.(Вообщем обеспечивали беззауботную жизнь.)
Обясняя некоторые условия контракта, Джаред Лето писал: "Сотрудничество продлилось 9 лет.Но заключали мы контракт в штате Калифорния, где мы живем и подписали наш контракт.В Калифорнии никто не может быть связан с договором в течение более семи лет. Это широко известно всем звукозаписывающими компаниями и так было на протяжении многих лет. Звукозаписывающим компаниям это известно поетому,они отчаянно пытаются делать сделки за пределами Калифорнии, где это возможно. Это закон, который защищает людей от длительных,охватывающих контрактов. Этот закон также дает нам законное право изучать другие возможности."
"Иск EMI заключается не в том,что мы не предоставили оговоренное кол-во альбомов. Мы получили иск от корпорации просто потому, что примерно 45 дней назад мы по законному правом расторгнуть наш старый, устаревший контракт, который,в соответствии с законом является уже недействительным.Мы прекратили сотрудничество по ряду причин,не будем вдаватся в подробности), but basically our representatives could not get EMI to agree to make a fair and reasonable deal. "
Представитель EMI сказал в заявлении, "Сотрудничество EMI с 30STM был чрезвычайно полезным и успешным для обеих группы и компании. Упорной работе EMI глобальной команды и группы привело к продаже трех миллиоов альбомов и синглов, многочисленные награды и растущей группы фанатов.
"Тем не менее, мы были вынуждены принять процедурных, правовых мер в целях защиты EMI инвестиций и прав на renegotiations контракта по инициативе группы и управления ими. Мы надеемся решить эти вопросы мирным путем и положить их позади нас, чтобы мы могли продолжать работать в партнерстве в диапазоне принять их к еще более высоким уровням успеха ".
Так же Лето добавил, что группа была недовольна, что большинство работников который ротали на Виргинских и EMI покинули компанию в результате реструктуризации крупных председателя Ги под руки. "It is hardly the same company we have known", писал он.
EMI пока не ответило на конкретные претензии к Лето, что основные места, предназначенные для рекламы на своем официальном веб-сайте, и что она хочет собственности группы мастер записи навечно.

Добавлено (19.08.08, 19:58)
---------------------------------------------
Lost_Firefly, да ландо)))

а у меня такой вопрос : где Сержик, РедГрин который че-то не видно его давно

Красавцы...)

а мне нравится))))*

нет слов,особенно Джася.

как всегда оба хороши))

прикона.

мне очень нравится,красиво!!!)))*

₪ ø lll ·o.

Karinka1995, я тебе памятник поставлю)))))))

Эх.. Я совсем разленилась) Ничего не выкладываю))) Вы тока не думайте, что я их больше не люблю))) Я их оч оч оч люблю)))))))) Просто лень...