Вчера я видела двух американцев!!!! Я решила погулять перед сеансом в кино, проходя мимо одного из универов, увидела двух человек, стоящих с картой))) Думаю, нормальный человек с картой бы не стоял)))) Гни таам бедные бились в панике, прохожие от них шарахались, а в глазах американцев виднелось отчаяние)))) Вытаскиваю наушники... Подхожу... Спрашиваю: Вам помочь?
Четыре глаза уставились на меня... Пытаясь гворить по-русски они выдавливали из себя: Гостьиньица, гостьиньица)))
Один со вздохом, сказал другом на инглише: Нам никто не поможет...
Я, не теряя ни минуты, спрашиваю: May I help you?
Тут у бедных американцев глаза совсем увеличились)))))) В общем, они приехали сюда группкой, для подписания какой-то сделки. Их привезли к парку Гагарина, и распустили погулять по городу. Объяснив, что потом они должны будут вернуться в гостиницу. Заморские друзья заплутали и ушли совсем в другую сторону))))))
Я им объяснила куда им идти... =)) А потом решила их проводить, все равно нужно было в туже сторону. По дороге они спрашивали меня о местных памятниках культуры и т.д., которые мы встречали по пути. Сказали, что им показали Кузнецкую крепость (она, кстати, в моем районе расположена) и много чего интересного. Я им рассказывала про те здания, что мы встречали по пути, их оказалось много, там был и Дворец Спорта, и Драматический театр и др. )))) Люди так смотрели на нас странно))))) Они поинтересовались где я учусь, про мои интересы спросили... А потом сказали, что мой инглиш is very good)))))) Приятно))))
Отвела их к гостинице, они купили мне шоколадку и поблагодарили за хорошую экскурсию)))
После этой встречи окончательно поняла, что хочу быть переводчиком!! И я буду к этому стремиться!!